"C'est proprement une caractéristique du verre, son matériau de prédilection, que de saisir ensemble le corps et l'esprit, de créer une absence tangible, de fasciner par le charme sensible et d'affirmer la destruction, celle qui a eu lieu ou celle qui est toujours possible avec cette fragile matière. Tel est le propos des oeuvres peut-être les plus connues de Pascal Convert, reposant sur ce qu'il appelle la cristallisation : en remplaçant une statue de Christ ou un livre ancien par du verre en fusion, les faire perdurer dans une nouvelle beauté, après les avoir brûlés dans un geste iconoclaste, dans un geste tragique, celui des autodafés, celui qui s'attaque sans cesse aux corps humains. Ainsi le Christ cristallisé (2014) de l'église Saint-Eustache à Paris, ainsi la grande Bibliothèque cristallisée (2016) de Chaumont-sur-Loire."

Vierge colonne du XVIe siècle
Maître verrier Olivier Juteau

---------------------------------------------------

"It is properly a characteristic of glass, his material of choice, to grasp body and spirit together, to create a tangible absence, to fascinate through sensory charm, and to affirm destruction — whether one that has already taken place or one that always remains possible with this fragile matter. Such is the concern of what are perhaps Pascal Convert's best-known works, resting on what he calls crystallization: by replacing a statue of Christ or an antique book with molten glass, he makes them endure in a new beauty, after having burned them in an iconoclastic gesture, a tragic gesture — that of book-burnings, that which ceaselessly assails human bodies. Thus the Crystallized Christ (2014) at the church of Saint-Eustache in Paris, and thus the great Crystallized Library (2016) at Chaumont-sur-Loire."

16th-century column Virgin
Master glassmaker Olivier Juteau