"La question de la persistance du passé est au cœur du travail de Pascal Convert. Il met souvent en œuvre des processus d’empreinte et de réplique pour révéler les traces laissées par l’histoire, au moyen de matériaux tels que la cire, le métal ou le verre. C’est avec l’aide d’un maître verrier qu’il réalise, par transmutation, un double de ces livres, provoquant simultanément la destruction des originaux. Trente-quatre livres anciens, pris dans une gangue de plâtre réfractaire, sont brûlés par l’introduction du verre en fusion. Après refroidissement, il reste une réplique en verre de chaque livre, figé pour l’éternité, qui conserve dans sa matière la trace de l’original et de sa destruction par le feu. Ces fragments évoquent les innombrables bibliothèques incendiées par les pouvoirs totalitaires."

"Chez Pascal Convert, le livre cesse d’être simplement un objet pour devenir un «fantôme» figé dans le cristal. Les zones les plus sombres correspondent aux parties qui ont été soumises à une cuisson intense, entre 800 et 900°C. Ce processus de «nanification» réduit le livre, comme les momies égyptiennes subissaient un processus de préservation, tout en laissant parfois apparaître, dans les fragments brisés, des textes encore lisibles. Même éclaté, chaque volume conserve son unité, enfermé dans une gangue de verre qui cristallise son souvenir et sa mémoire."

Maître verrier : Olivier Juteau

-----------------------------------------------------------

"The question of the persistence of the past is at the heart of Pascal Convert's work. He often employs processes of imprinting and replication to reveal the traces left by history, using materials such as wax, metal, or glass. With the help of a master glassmaker, he creates, through transmutation, a double of these books, simultaneously causing the destruction of the originals. Thirty-four antique books, encased in a matrix of refractory plaster, are burned by the introduction of molten glass. Once cooled, what remains is a glass replica of each book, frozen for eternity, retaining within its material the trace of the original and of its destruction by fire. These fragments evoke the countless libraries burned by totalitarian powers."

"In Pascal Convert's work, the book ceases to be merely an object and becomes a "ghost" frozen in crystal. The darkest areas correspond to the parts subjected to intense firing, between 800 and 900°C. This process of "miniaturization" reduces the book, much as Egyptian mummies underwent a process of preservation, while sometimes allowing still-legible texts to appear in the broken fragments. Even shattered, each volume retains its unity, enclosed in a glass matrix that crystallizes its memory and remembrance."

Master glassmaker: Olivier Juteau