"Je te propose donc cette hypothèse : qu’un jour l’Appartement soit replié soigneusement comme une pelote, sans néanmoins perdre son échelle, ses formes reportées ni son extension spatiale propre. Condenser, en somme, l’Appartement et la Chambre de sommeil. Faire revenir celui-là aux conditions préalables de celle-ci : c’est-à-dire transformer l’Appartement en un livre."

Georges Didi-Huberman in La demeure, la souche, éditions de Minuit, 1999

Broderie réalisée en Afghanistan par l’atelier de Zolaykha Sherzad & Zarif Design. L’objectif de cet atelier est d'offrir une indépendance financière aux femmes afghanes.

----------------------------------------------------

" So here is the hypothesis I propose to you: that one day the Apartment might be carefully folded up like a ball of yarn, without, however, losing its scale, its transposed forms, or its own spatial extension. To condense, in short, the Apartment and the Sleeping Chamber. To bring the former back to the preconditions of the latter: that is, to transform the Apartment into a book. "
Georges Didi-Huberman in La demeure, la souche, éditions de Minuit, 1999

Embroidery made in Afghanistan by the workshop of Zolaykha Sherzad & Zarif Design. The aim of this workshop is to offer Afghan women financial independence.